【新聞】一次搞懂永續關鍵字：ESG、SDGs

新聞日期:2022-11-26

新聞來源:經濟日報

經濟日報 文／李海碩

（圖片提供／photoAC）

近年來全世界的發展概念都圍繞在永續的議題上，不論是業界或學界都喊出ESG與SDGs的目標，但這兩個字到底代表什麼？今天我們就來從「永續」這個主題，認識ESG與SDGs，以及TOEIC測驗（https://bit.ly/3AIfb9a）常出現的英文吧！

什麼是ESG？

ESG是聯合國全球契約於2004年所提出的概念，三個字母分別代表「Environment環境」、「Social社會責任」、與「Governance公司治理」。作為評估企業對社會的貢獻，以及投資人檢視企業能否長期經營的投資指標。

environment表示「生態環境」，因此environmental protection就解釋為「環保」。在TOEIC測驗中，代表「環境、情況」的單字還有circumstances與surroundings，但circumstances中有字根「circum」（環狀），surrounding中的「round」是「圓形」的意思，所以這兩者指的都是「周圍的環境」，但前者更用於處境，後者則更用於實體。

Plastics and nanoplastics are doing great damage to the marine environment.

（塑膠與微粒塑膠正對海洋環境產生巨大傷害。）

There are a lot of professional basketball players in the surrounding neighborhoods.

（在周圍的社區中有很多職業籃球選手。）

social原指「社會的」意思，但在此解釋為 「企業社會責任」，英文是 Corporate Social Responsibility 。TOEIC測驗中的其中一個情境就是Corporate Development「企業發展」。corporate的意思是「公司的」，company是「公司」，enterprise則是「企業」。

TSMC’s Corporate Headquarters locate in Hsinchu.

（台積電公司總部座落於新竹。）

governance「治理」來自於動詞govern，常見的衍生字有government「政府」與governor「統治者、州長」。

SDGs有哪些目標？

SDGs是聯合國所推行的永續發展目標（Sustainable Development Goals）的簡寫。共有十七項目標，以下針對幾項特別做介紹：

GOAL 4：Quality Education「優質教育」。quality是「品質」的意思，當作形容詞時則表示「優質的」，例如quality time就代表「美好時光」。而在TOEIC測驗中，注意不要與quantity「數量」搞混。

Quality content is often the winning factor in the printed or digital publishing business.

（優質內容通常是印刷或數位出版事業中的致勝要素。）

When reading books, choose quality over quantity.

（閱讀書籍時，務必重質不重量。）

GOAL 5：Gender Equality「性別平權」。equality「平等」來自形容詞equal，字根「equa-」的意思就是「均等」，所以equator是「赤道」，而equation代表「等式、方程式」。

Gender equality is often an issue in the technology industry.

（性別平權在是個科技產業常見的議題。）

GOAL 7: Affordable and Clean Energy「可負擔的潔淨能源」。affordable來自於動詞afford「負擔」，是TOEIC測驗高頻字，在職場中也經常出現。

We can’t afford to drop this ball.

（我們可承擔不起這個錯誤。）

The team can’t afford to lose Tim.

（團隊不能失去Tim。）

GOAL 9：Industry, Innovation and Infrastructure「工業化、創新、及基礎建設」。innovation代表「創新」，而與其相似的單字renovation因為加上字首「re-」，意思是「翻修」。

The lobby will be under renovation for three weeks in June.

（大堂將在六月進行為期三週的翻新。）

GOAL 12：Responsible Consumption and Production「責任消費及生產」。consumption是「消費」的意思，與其經常出現的單字有consumer、customer、與client，雖然三者都是「客戶」的意思，但是consumer代表「消費者」；customer通常是指「（單次或短期的）顧客」；client則是「（長期的）客戶」。

We strive to meet our client’s expectations.

（我們竭力滿足客戶的期望。）

John is a regular customer at Jim’s Bar.

（John是Jim’s Bar的常客。）

ESG與SDGs的興起不是意外或偶然，而是人類希望可以與地球長期共存的反思結果。不管在哪個產業，為了地球環境的長存，讓我們一起以永續的觀點來守護這個世界吧。

#ESG #SDGs #地球 #消費 #目標 #聯合國 #社會責任 #環境 #公司治理 #關鍵字 #永續